lista tematów

Angielski.

Dodano na Nauka i technika 10 octubre 2008 przez 88SweetCandy88, 5 postów (szczegóły), ostatni post 10 Octubre 2008
88SweetCandy88
88SweetCandy88
  10 Octubre 2008 (pierwszy post)

Poszukuję kogoś, kto zna trochę lepiej angielski i mogłby mi pomóc w przetłumaczeniu niżej wymienionych zwrótów. Z góry dzięki.

1. Firma ta prowadzi działalność produkcyjną. Zajmuje się produkcją firan i obrusów.

2. W skład pracowników wchodzi wykwalifikowana karda, licząca setki ludzi.

kojot727
kojot727
  10 Octubre 2008

Catch me if you can???!!! :mrgreen:

SmallGirls
SmallGirls
  10 Octubre 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: 1. Firma ta prowadzi działalność produkcyjną. Zajmuje się produkcją firan i obrusów.

This firm leads productive activity. It deals with production of net curtain and tablecloths.
SmallGirls
SmallGirls
  10 Octubre 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: 2. W skład pracowników wchodzi wykwalifikowana karda, licząca setki ludzi.

2.In Skilled staff enters to composition of employee counting hundred people.
TomiBoy84
Posty: 51 (po ~271 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
TomiBoy84
  10 Octubre 2008

Tak będzię lepiej niż przy pomocy translaotra, bo wyszły trochę dziwne rzeczy;)

This company deals with production. It manufactures net curtains and tablecloths.
The staff which consits of hundreds of people includes qualified workers.

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.