Witam...
Poniewaz nie jestem dobra z niemieckiego a nigdzie nie moge znaleźć tłumaczenia licze na to ze tu sa ludzie znajacy lepiej niemiecki ode mnie i mi pomoga :)
Bylabym bardzo wdzieczna gdyby ktos moglby mi przetlumaczyc ta piosenke :(
Eko Fresh -L.O.V.E.
horus:
L.O.V.E.
Ich hoffe es geht nie vorbei.
L.O.V.E.
Ich möchte alles mit dir teil'n.
L.O.V.E.
Ich will mit dir zusammen sein.
Bis ans Ende uns'rer Zeit.
L.O.V.E.
Eko Fresh:
Ich versteh und kapiers nicht,
du bist das Beste was mir jemals passiert ist!
Wie keine habe ich dich gern Girl.
Ich bin nich Ayman, doch du bist mein Stern Girl.
Für dich leg ich den Beruf auf Eis, denn du inspirierst mich ein Buch zu schreiben.
Suchst du einen wie mich? Einen mit Hits? Einen
mit Witz?
Ich zauber ein Lächeln auf dein Gesicht!
Du bist für mich wirklich bedeutsam.
Du bist meine Königin von Deutschland.
Von heute an sind wir nich mehr zu trenn'.
Jeden Tag lern ich dich näher kenn', Babe.
Von dir hab ich Lieben gelernt.
Ich liebe dich sehr und halte deine Liebe in Ehren.
uh Wir sind das perfekte Paar, check mich ab,
für dich sind diese 16 Parts!
Chorus:
L.O.V.E.
Ich hoffe es geht nie vorbei.
L.O.V.E.
Ich möchte alles mit dir teil'n.
L.O.V.E.
Ich will mit dir zusammen sein.
Bis ans Ende uns'rer Zeit.
L.O.V.E.
Eko Fresh:
Man bist du schön! Wenn ich dich so seh,
könnt ich mich an diesen Anblick gewöhn'.
Ich bin für dich immer da und ich mein es wirklich ernst, auch ohne Ring um den Finger, Ma.
Wäre ich sonst heute hier? Ich träum von dir,
ich hab letzte Nacht geträumt von dir.
Weil mir keine gefällt so wie sie.
Du bist meine L.O.V.E. Ich selbst hol dir die
Sterne vom Horizont und ich half dir immer gerne
wo ich konnt'.
Ich muss dir etwas liebes verkünden:
es gibt viele von Gründen mit dir 'ne Familie zu gründen!
Du kennst Eko, was denkst du bloß? Baby,
was ich für dich fühl ist grenzenlos!
Unendlich groß!
Denn du bist unersetzbar.
Valezka, meine Freundin und Schwester.
Chorus:
L.O.V.E.
Ich hoffe es geht nie vorbei.
L.O.V.E.
Ich möchte alles mit dir teil'n.
L.O.V.E.
Ich will mit dir zusammen sein.
Bis ans Ende uns'rer Zeit.
L.O.V.E.
Valezka:
Ein Lebenlang hab ich gebetet,
Gott schick mir den der küsst wie du.
Ein Lebenlang hab ich gewartet, jetzt schickt er den und es bist du.
Den ich immer lieben werde! Für den ich immer Kämpfen würde! Oder ich würd' lieber sterben,
wenn ich ohne dich leben würde!
Chorus:
L.O.V.E.
Ich hoffe es geht nie vorbei.
L.O.V.E.
Ich möchte alles mit dir teil'n.
L.O.V.E.
Ich will mit dir zusammen sein.
Bis ans Ende uns'rer Zeit.
L.O.V.E.
Ohne dich nur halb so sein.
L.O.V.E.
Nur wir beide
ganz allein.
L.O.V.E.
Findest deine Grenze nie.
Und die Art wie du mich ansiehst.
Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam.
tłumaczenie
Calej nie trzeba xD
Przynajmniej fragment xDDD
Kazdy po fragmencie i bd wiedziala o co w niej chodzi;p A koszmarnie bardzo mi na tym zalezy
na co ci to>? do szkoły>???
miłość
dalej niech ktoś inny tłumaczy
ja 10 lat niemca i lipa z tym językiem :P
refren:
l.o.v.e
Mam nadzieje ze to sie nigdy nie skonczy
l.o.v.e
Chce wszystko z toba dzielic
l.o.v.e
Chce byc z toba razem
l.o.v.e
Do konca naszych dni
l.o.v.e
wiecej mi sie nie chce tlumaczyc ;p
Ja
[Valezka]
MIŁOŚĆ
Mam nadzieję, że nigdy nie pójdzie przeszłości
MIŁOŚĆ
Chcę podzielić się z wami wszystko
MIŁOŚĆ
Chcę być razem z wami
aż do końca naszych czasów
MIŁOŚĆ
[Eko Fresh]
Akt Rozumiem nie masz najlepszych, jakie kiedykolwiek zdarzyło mi się
Nie lubię cię szczęśliwą dziewczyną
Nie jestem Ayman ale jesteś moją dziewczyną star
Dla was lodu umieścić w miejscu pracy, ponieważ
Ci insperierst mnie napisać książkę
wyglądające jak mnie jesteś
z trafienia
dama
I zaklęcia uśmiechem na twarzy
masz naprawdę ważne dla mnie
Jesteś moim królów Niemcy
od dziś nie są już rozdzielone
I uczyć się codziennie wiesz odżywcze
babe
I ciebie już nauczyli się kochać
Kocham cię bardzo i wierzę w miłość cześć
Jesteśmy doskonałym para
sprawdź mnie
są dla Ciebie te 16 barów
[Valezka]
MIŁOŚĆ
Mam nadzieję, że nigdy nie pójdzie przeszłości
MIŁOŚĆ
Chcę podzielić się z wami wszystko
MIŁOŚĆ
Chcę być razem z wami
aż do końca naszych czasów
MIŁOŚĆ
[Eko Fresh]
Ci jesteś piękna
Jeśli widzę ciebie jako
Nie mogę patrzeć na tych zwykłych
Ja jestem dla ciebie jak zwykle
I naprawdę poważnie moje
nawet bez pierścienia wokół palca-MA
Byłbym tutaj dzisiaj inaczej
I dream of you
Ostatnia noc I marzyli o tobie
bo nie lubię go
Ty My Love
I get gwiazdy z horyzontu
a ja jestem zawsze z przyjemnością pomoże Państwu
gdzie mogę
Muszę ogłosić dla Ciebie nieco drodzy
istnieje wiele powodów, aby tworzyć z wami rodziny-ne
ty
EKO tylko wiedzieć, co myślisz
babe, co czuję do Ciebie jest bezgraniczna, nieskończenie duża
jesteś niezastąpiony
Valezka Moja dziewczyna i siostra
[Valezka]
MIŁOŚĆ
Mam nadzieję, że nigdy nie pójdzie przeszłości
MIŁOŚĆ
Chcę podzielić się z wami wszystko
MIŁOŚĆ
Chcę być razem z wami
aż do końca naszych czasów
MIŁOŚĆ
[Valezka]
I modlił się życia
boga-wyślij mi pocałunki jak ty
przez całe życie
Czekałam
Teraz wysyła do mnie
W ty
bo będzie zawsze miłość
jeśli chciałbym podziękować zawsze
lub wolałbym umrzeć
jeśli będę żyć bez ciebie
[Valezka]
MIŁOŚĆ
Mam nadzieję, że nigdy nie pójdzie przeszłości
MIŁOŚĆ
Chcę podzielić się z wami wszystko
MIŁOŚĆ
Chcę być razem z wami
aż do końca naszych czasów
MIŁOŚĆ
[Valezka]
bez ciebie to tylko połowiczne, które mają być
MIŁOŚĆ
Obaj po prostu całkowicie samodzielnie
MIŁOŚĆ
jeżeli nie istnieją żadne granice
i jak ty mnie ansiehst
takie w necie bylo..
