Nie,ja nie proszę o odrobienie pracy domowej 
Ja tylko proszę o to by ktoś kto zna na tym forum niemiecki bardzo dobrze sprawdził,czy dobrze przetłumaczyłam te oto zdania:
Ilu osobowy pokój państwo potrzebują? ---> Wie wiel ein Personzimmer Sie brauchen?
Czy mam do dyspozycji basen i saunę? ---> Habe ich in die Disposition einen Schimmbecken und Sauna?
Na ile dni Pan/Pani/Państwo przyjechał/a/przyjechali? ---> Auf wie viel Tage ein Sie kam an?
Czy zawołać dla pana/państwa taksówkę? ---> Zu rufen fur den Sie Taxi?
Z góry dziękuje za udzielono pomoc. Ale tylko pomoc. Odpowiedzi nie wiem itp. nie są tu potrzebne!
I takie dodatkowe pytania:
uczycie się niemieckiego?
lubicie ten język?
jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
lista tematów
niemiecki-hausaufgaben strona 2 z 2
Konto usunięte: ale tak jak ona to zdanie doslownie przetlumaczyla nie ma ono najmniejszego sensu.
ale potem ją poprawili i jest ok
Konto usunięte: nie idzie doslownie tlumaczyc w niemieckim
zgadza się, ale weźmy na przykład to co napisaleś, gdyby takie zdanie było na sprawdzianie/kartkówce i napisałaby po Twojemu nie dostala by punktów, owszem zawiera sens, ale pokazala ze nie zna slowa "kommen/ankommen" bo musiala je zastąpić innym "bleiben" :)
Konto usunięte: nie wiem jak was w
a gdzie teraz jestes mozna wiedzieć >?
Ja tu zrobię Meksyk.
ShelbyGT500Michal: Auf wie viele Tage sind Sie angekommen
To zdanie tez nie jest poprawnie napisane. Angekommen mozesz uzyc np . w takim zdaniu "wann sind Sie angekommen?" ale nie w tym....
Ja mieszkam 10 lat w niemczech. Niemiecki znam lepiej od polskiego dlatego wiem jak jest prawidlowo:)
No ale to w sumie nie wasza wina skoro tak "ucza" niemieckiego w szkolach.
Konto usunięte: uczycie się niemieckiego?
Tak, uczyłam się przez całą drugą i trzecią klasę w gimnazjum, i teraz w liceum.
Konto usunięte: lubicie ten język?
Może być :)
Konto usunięte: jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
Polski, angielski, niemiecki, rosyjski, i grecki .
Powyższy post wyraża jedynie moją opinię w dniu dzisiejszym.Nie może on służyć przeciwko mnie w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie.Ponadto zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów,bez podawania przyczyny.
ShelbyGT500Michal: jakto 24h na dobre
Bo mieszkam w kraju gdzie sie posługują tym językiem.
`And you can feel without a touch,
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers. `
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers. `
Konto usunięte: kam an?
Nie powinno być zUruckkommen.
Rozdzielnie złozony wiec zuruck idzie na koniec.
Konto usunięte: uczycie się niemieckiego?
Już 7 lat.Mam niemiecki rozszerzony.
Konto usunięte: lubicie ten język?
Jakbym nie lubiła ,nie byłabym w klasie językowej x33.
Konto usunięte: jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
Uczę się niemieckiego ,angielskiego i japońskiego.
Kiedyś próbowałam uczyć się włoskiego.