Nie,ja nie proszę o odrobienie pracy domowej 
Ja tylko proszę o to by ktoś kto zna na tym forum niemiecki bardzo dobrze sprawdził,czy dobrze przetłumaczyłam te oto zdania:
Ilu osobowy pokój państwo potrzebują? ---> Wie wiel ein Personzimmer Sie brauchen?
Czy mam do dyspozycji basen i saunę? ---> Habe ich in die Disposition einen Schimmbecken und Sauna?
Na ile dni Pan/Pani/Państwo przyjechał/a/przyjechali? ---> Auf wie viel Tage ein Sie kam an?
Czy zawołać dla pana/państwa taksówkę? ---> Zu rufen fur den Sie Taxi?
Z góry dziękuje za udzielono pomoc. Ale tylko pomoc. Odpowiedzi nie wiem itp. nie są tu potrzebne!
I takie dodatkowe pytania:
uczycie się niemieckiego?
lubicie ten język?
jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
lista tematów
niemiecki-hausaufgaben strona 1 z 2
Konto usunięte: wiel
*viel
Konto usunięte: uczycie się niemieckiego?
uczylem
Konto usunięte: lubicie ten język?
zalezy
Konto usunięte: jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
angielskiego i niemieckiego. zamierzam uczyc sie szwedzkiego
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another.
Konto usunięte: Wie wiel ein Personzimmer Sie brauchen?
a nie brauchen Sie?
Konto usunięte: Auf wie viel Tage ein Sie kam an?
co to za dziwny czasownik?
Konto usunięte: Zu rufen fur den Sie Taxi?
chyab powinno być
Rufen fur Sie den Taxi zu?
Prinz: *viel
dziękuje :)
ja w zeszycie mam napisane viel,ale tu napisałam przez pomyłkę wiel...
Prinz: szwedzkiego
oooo
zdziwiłam się.
ale powodzenia!
Konto usunięte: uczycie się niemieckiego?
lubicie ten język?
jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
Uczę się od sześciu lat i zaczynam się cofać w rozwoju. Ostatnio musiałam odmienia "sein" na niemieckim. Szkoda gadać. Ale niestety w moim liceum nie ma zróżnicowania na poziomy z języka niemieckiego. Tylko angielski mam rozszerzony, a wolałabym dwa rozszerzone.
Konto usunięte: co to za dziwny czasownik?
byl taki w slowniku,ale ja go odmieniłam...chyba źle.
Konto usunięte: Rufen fur Sie den Taxi zu?
moze i tak. nawet bardziej pasuje.
Konto usunięte: brauchen Sie?
to tez lepsze niz poprzednie.
dziękuję! ;*
Konto usunięte: byl taki w slowniku,ale ja go odmieniłam...chyba źle.
jaki był bezokolicznik podany w słowniku?
Konto usunięte: dziękuję
proszę:)
Konto usunięte: Auf wie viel Tage ein Sie kam an?
Ja sie zawsze pytam `Auf wie viel Tage sind Sie gekommen?`
Konto usunięte: Zu rufen fur den Sie Taxi?
Ja bym zapytała `Soll ich den Taxi fur Sie bestellen?`
Konto usunięte: uczycie się niemieckiego?
lubicie ten język?
jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
niestety dzień w dzień 24h.
nawet lubie. ;)
ucze sie niemca,anglika,hiszpana
`And you can feel without a touch,
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers. `
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers. `
Konto usunięte: Na ile dni Pan/Pani/Państwo przyjechał/a/przyjechali?
ja to wgl bym napisała tak:
Um vie viel Tagen haben Sie angekommt?
Konto usunięte: Auf wie viel Tage ein Sie kam an?
Auf wie viele Tage sind Sie angekommen ?
Konto usunięte: uczycie się niemieckiego?
tak, 9 lat
Konto usunięte: lubicie ten język?
tak,
Konto usunięte: jakich języków się uczycie w szkole lub uczyliście?
podobno angielskiego.
Ja tu zrobię Meksyk.
Konto usunięte: oooo
zdziwiłam się.
czemu? :)
to dosc trudny jezyk, ale dla chcacego nic trudnego :)
Konto usunięte: ale powodzenia!
dzieki :)
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another.
Konto usunięte: Wie wiel ein Personzimmer Sie brauchen?
Für wie viele Personen brauchen Sie das Zimmer?
Konto usunięte: Habe ich in die Disposition einen Schimmbecken und Sauna?
Steht mir ein Schwimmbad und eine Sauna zur Verfügung?
Konto usunięte: Auf wie viel Tage ein Sie kam an?
Wie lange wollen Sie bleiben?
Konto usunięte: Zu rufen fur den Sie Taxi?
Kann ich Ihnen ein Taxi rufen?
Konto usunięte: Wie lange wollen Sie bleiben?
w tym to troche odbiegasz,
"Jak długo chce Pan tu zostać"
a ma być:
Na ile dni Pan przyjechał
Znaczy oczywiście to samo, ale na kartkówce jak zamiast jednego słowa użyjesz innego to masz zero pkt :) więc lepiej, żeby sobie doslownie przetłumaczyła
Ja tu zrobię Meksyk.
ShelbyGT500Michal: Znaczy oczywiście to samo, ale na kartkówce jak zamiast jednego słowa użyjesz innego to masz zero pkt :) więc lepiej, żeby sobie doslownie przetłumaczyła
ale tak jak ona to zdanie doslownie przetlumaczyla nie ma ono najmniejszego sensu.
nie idzie doslownie tlumaczyc w niemieckim jak i w zadnym innym jezyku ja tak sie przynajmiej uczylem ...nie wiem jak was w Polsce ucza..